Vie privée
Politique de confidentialité
Nos applications sont conçues pour ne collecter aucune donnée personnelle. Cette page explique concrètement ce que cela veut dire.
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026
En résumé
Lernanto, édité par Zerava, fonctionne entièrement sur votre appareil. Il n'y a pas de compte, pas de serveur, pas de traceur, pas de publicité. Nous ne collectons aucune donnée personnelle, y compris aucune donnée d'usage.
Aucune donnée collectée
L'application ne crée aucun compte et n'envoie aucune donnée à un serveur. Elle n'intègre aucun outil de mesure d'audience (analytics), aucun réseau publicitaire et aucun traceur tiers. Nous ne recevons donc rien de votre part : ni identifiants, ni contacts, ni localisation, ni statistiques d'utilisation.
Vos données restent sur votre appareil
Votre progression (mots appris, rythme de révision, réglages) est écrite uniquement dans le stockage local de votre téléphone. Elle n'en sort que si vous exportez vous-même un fichier de sauvegarde. Ce fichier vous appartient : nous n'y avons jamais accès.
Puisque rien n'est stocké sur un serveur, rien ne peut être restauré à distance. Si vous changez d'appareil, désinstallez l'application ou perdez votre téléphone sans sauvegarde, votre progression est perdue. Pensez à exporter une sauvegarde régulièrement.
Le site lernanto.app
La page de présentation lernanto.app mesure son audience avec Vercel Web Analytics, l'outil de l'hébergeur du site. Cette mesure n'utilise aucun cookie, ne dépose rien sur votre appareil et ne crée aucun identifiant permettant de vous suivre d'un site à l'autre : les visites sont regroupées à partir d'une empreinte calculée sur la requête, effacée au bout de 24 heures.
Pour chaque page vue, les éléments suivants sont enregistrés, et rien d'autre :
- la date et l'heure ;
- l'adresse de la page consultée ;
- la page d'où vous venez, si vous avez suivi un lien ;
- les paramètres présents dans l'adresse, filtrés ;
- le pays et la ville estimés ;
- le système et le navigateur, avec leur version ;
- le type d'appareil : mobile, tablette ou ordinateur.
Si vous cliquez sur un bouton App Store ou Google Play, le clic est compté avec deux précisions seulement : le store choisi et la langue de la page. Les liens vers les stores portent aussi une mention « landing », qui permet à Apple et à Google de nous dire combien d'installations viennent du site, sans rien nous apprendre sur vous.
Nous ne recevons ni votre adresse IP, ni votre e-mail, ni aucun identifiant vous concernant, et nous ne pouvons pas reconstituer votre navigation d'une visite à l'autre.
Pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies. Le consentement exigé par la loi porte sur le fait d'écrire quelque chose sur votre appareil, ou d'y lire quelque chose. Cette mesure ne fait ni l'un ni l'autre : elle ne dépose ni cookie, ni aucune autre trace. Il n'y a donc rien à vous demander, et rien à cliquer avant de lire la page.
À quoi cela sert : savoir combien de personnes lisent la page, dans quels pays, et quelle version linguistique est utile. La description détaillée de cette mesure est publiée par l'hébergeur sur vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.
L'application, elle, ne mesure rien du tout : ce qui est écrit plus haut reste vrai sans exception. Le site et l'application sont deux choses différentes.
Achats intégrés
Le déblocage d'une ou plusieurs langues peut se faire par un achat réalisé via votre store (App Store d'Apple ou Google Play). Ces achats et les paiements associés sont gérés par le store, selon sa propre politique de confidentialité. Zerava ne reçoit aucune donnée bancaire ni aucune donnée personnelle liée à ces transactions.
Vos droits (RGPD)
Le Règlement général sur la protection des données vous donne des droits d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles. Comme nous ne collectons et ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant, il n'y a rien, de notre côté, à consulter, corriger ou effacer. La suppression de l'application efface l'ensemble des données locales de votre appareil.
La mesure d'audience du site décrite ci-dessus ne produit que des statistiques agrégées, sans identifiant : elle ne permet ni de vous reconnaître, ni de retrouver vos visites, donc aucune demande d'accès ou d'effacement ne peut y être rattachée.
Enfants
L'application ne collectant aucune donnée personnelle, elle ne requiert aucun consentement parental et ne présente aucun risque de collecte de données concernant des mineurs.
Modifications
Si cette politique évolue (par exemple à l'ajout d'une nouvelle fonctionnalité), la date de mise à jour ci-dessus sera modifiée et la nouvelle version sera publiée sur cette page.
Contact
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : contact@zerava.fr.